Share       
 
เทศกาลภาพยนตร์เงียบ ครั้งที่ 4

8-14 มิถุนายน 2560 ณ โรงภาพยนตร์สกาลา และลิโด

เทศกาลภาพยนตร์เงียบครั้งที่ 4

ระหว่างวันที่ 8-14 มิถุนายน 2560 นี้ หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) เตรียมจัดงานเทศกาลภาพยนตร์เงียบครั้งที่ 4 โดยในปีนี้ได้จับมือร่วมกับสถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย และมูลนิธิญี่ปุ่นแห่งประเทศไทย ที่มาร่วมกันจัดฉายภาพยนตร์เงียบชั้นยอดให้ทุกท่านได้ชมกันอีกครั้ง
เปิดเทศกาลด้วยการฉลองครบรอบ 100 ปี ของบริษัทสร้างภาพยนตร์ UFA ซึ่งถือเป็นบริษัทสร้างภาพยนตร์เยอรมันที่สำคัญตั้งแต่ยุคหนังเงียบกับเรื่อง Destiny (2464) ผลงานสุดตระการตาผู้กำกับคนสำคัญของเยอรมัน Fritz Lang เป็นภาพยนตร์เปิดเทศกาลในวันที่ 8 มิถุนายน 2560 เวลา 19.30น. นอกจากนี้ ยังมีภาพยนตร์เงียบจาก UFA เรื่อง Faust (2469) จากบทประพันธ์ชิ้นเอกของเกอเธ่ พร้อมจัดนิทรรศการภาพหนึ่งศตวรรษ UFA ซึ่งรวบรวมภาพจากภาพยนตร์เด่น ๆ ของบริษัทนี้ ณ โถงหน้าโรงภาพยนตร์สกาลา ตลอดช่วงเทศกาล
อีกหนึ่งไฮไลท์ที่สำคัญ ซึ่งถือเป็นการฉลองครบรอบ 130 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น กับการแสดง เบนชิ การบรรยายเรื่องประกอบการจัดฉายหนังเงียบตามธรรมเนียมของญี่ปุ่นซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่หาชมได้ยากยิ่ง โดยได้เชิญ Ichiro Kataoka นักแสดงเบนชิร่วมสมัยที่ได้รับการถ่ายทอดวิชาเบนชิจากต้นตำรับ แสดงร่วมกับ Ayumi Kamiya ที่มาเล่นเปียโนประกอบการแสดงเบนชิ ในภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง  Chushinura (2471) หนังสั้นน่ารักเรื่อง Our Pet (2467) และหนังตลกฮอลีวู้ดหนังตลกฮอลีวู้ดของตลกในตำนาน Harold Lloyd เรื่อง The Freshman (2468)
สำหรับภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ที่นำมาจัดฉายในปีนี้ ยังประกอบด้วย The Mask of Zorro (2463) ตำนานหน้ากากโซโรเวอร์ชั่นหนังเงียบ ผลงานการแสดงของพระเอกยอดนิยมแห่งยุคหนังเงียบ Douglas Fairbanks หนังเงียบคลาสสิคระดับโลกเรื่อง Arsenal (2472) ผลงานของผู้กำกับชาวยูเครน Alexander Dovzhenko ที่เป็นมองทาจของความวุ่นวายในรัสเซียตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 1 จนถึงปฏิวัติรัสเซีย Underground (2471) ภาพยนตร์รักโรแมนติกผลงานของผู้กำกับชาวอังกฤษ Anthony Asquith ที่เมื่อปีกลาย ผลงานเรื่อง Shooting Star ได้รับเสียงชื่นชมในหมู่ผู้ชมในเทศกาลหนังเงียบปีที่แล้ว และ The Informer (2472) ผลงานหนังเงียบเรื่องล่าสุดที่บูรณะโดยสถาบันภาพยนตร์อังกฤษ ซึ่งเล่าเรื่องการทรยศหักหลัง ในกลุ่มนักเคลื่อนไหวเรียกร้องอิสรภาพไอร์แลนด์
นอกจาก การแสดงเบนชิแล้ว เทศกาลภาพยนตร์เงียบครั้งที่ 4 จะมีการแสดงดนตรีประกอบภาพยนตร์กันสดๆจากนักดนตรี โดยในปีนี้ได้แก่ Neil Brand นักเปียโนประกอบภาพยนตร์เงียบชื่อดังจากอังกฤษ เขามีผลงานประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์เงียบชื่อดังมากมาย และยังได้รับเชิญไปแสดงมาแล้วทั่วโลก และยังมีนักดนตรีชาวไทย คริสโตเฟอร์ จันวอง แมคคิแกน นักเปียโน และ คานธี วสุวิชยกิตติ์ นักประพันธ์ดนตรีและนักแสดงละครเวที ที่มาสร้างสรรค์ดนตรีประกอบภาพยนตร์เงียบให้ผู้ชมชาวไทยได้รับฟังกันอย่างสด ๆ  ณ โรงภาพยนตร์สกาลา และ โรงภาพยนตร์ลิโด บัตรราคา 120 บาททุกที่นั่ง สนใจรายละเอียดงานเทศกาลภาพยนตร์เงียบเพิ่มเติมดูได้ที่ www.facebook.com/silentfilmthailand
 
กำหนดการเทศกาลภาพยนตร์เงียบ ประเทศไทย ครั้งที่ 4
The 4th Silent Film Festival in Thailand’s Schedule
โรงภาพยนตร์สกาลา / Scala Theatre
Thursday 8  June      19.30   Destiny (Germany / 1921 / 98 min)
 
โรงภาพยนตร์ลิโด / Lido Theatre
Friday      9  June      18.15   Arsenal (Ukraine / 1929 / 93 min)
                                     20.15   The Mark of Zorro (USA /1920 /80 min)
Saturday 10 June     12.00   Underground (UK/1928/94 min)
                                     14.30   Conversation with Neil Brand, the Accompanist
                                                  สนทนากับ Neil Brand นักเปียโนประกอบหนังเงียบ
                                     17.00   Arsenal (Ukraine/1929/93 min)
                                     19.30   The Informer (UK/1929/94 min)
Sunday    11 June     12.00   The Mark of Zorro (USA/1920/80 min)
                                     14.30   Conversation with Ichiro Kataoka, The Benshi
                                                   สนทนากับ Ichiro Kataoka ผู้บรรยายหนังเงียบแบบญี่ปุ่น (เบนชิ)                                        
                                     17.00 Our pet (USA / 1924 / 15 min)
                                                 Chushingura (Japan / 1926 / 54 min)
                                     19.30   Underground (UK / 1928/ 94 min)
Monday   12 June     18.15   The Freshman (USA / 1925 /76 min)
                                      20.15   Faust (Germany / 1926 / 116 min)
Tuesday   13 June    18.15   The Informer (UK / 1929 / 94 min)
                                     20.15   Our pet (USA / 1924 / 15 min)
                                                  Chushingura (Japan / 1926 / 54 min)
Wednesday 14 June   18.15   Faust (Germany / 1926 / 116 min)
                                         20.15   The Freshman (USA / 1925 /76 min)
 
Destiny, The Mask of Zorro, Undergroundand The Informer will be accompanied by Neil Brand บรรเลงดนตรีประกอบโดย Neil Brand
Faust will be accompanied by Christopher Janwong McKiggan บรรเลงดนตรีประกอบโดย คริสโตเฟอร์ จันวอง แมคคิแกน 
Arsenal will be accompanied by Gandhi Wasuvitchayagit บรรเลงดนตรีประกอบโดย คานธี วสุวิชย์กิต
Our pet, Chushingura and The Freshman will be screened with Benshi performance by Ichiro Kataoka and music accompany by Ayumi Kamiya ฉายพร้อมการแสดงเบนชิโดย Ichiro Kataoka และแสดงดนตรีประกอบโดย Ayumi Kamiya
 
เรื่องย่อ
 
Destiny (Der müde Tod)
 
Germany / 1921 / 98 min
Director : Fritz Lang
Live accompany by Niel Brand 
จัดฉายวันพฤหัสบดีที่ 8 มิถุนายน เวลา 19.30 น. ณ โรงภาพยนตร์สกาลา
ผลงานภาพยนตร์เงียบเรื่องแรก ๆ ที่แสดงให้เห็นถึงความทะเยอทะยานของ ฟริตช์ แลง ผู้กำกับชั้นครูชาวเยอรมัน ซึ่งส่งอิทธิพลอย่างยิ่งต่อผู้กำกับคนอื่น ๆ อีกมากมาย บอกเล่าเรื่องราวของหญิงสาวผู้ต้องเผชิญหน้ากับยมทูตเพื่อร้องขอชีวิตของคนรัก โดยยมทูตได้ตั้งเงื่อนไขที่เธอต้องทำเพื่อแลกกับการได้เจอเขา ด้วยการเล่าเรื่องราวสามเรื่องที่เกิดขึ้นในดินแดนอันห่างไกล แต่มีสถานการณ์ที่ใกล้เคียงกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นต่อตัวเธอ และกำหนดให้เธอจำต้องช่วยชีวิตตัวละครอย่างน้อยหนึ่งตัวเพื่อที่จะได้พบกับชายที่เธอรักอีกครั้ง
 
 
Arsenal
Ukraine / 1929 / 93 min
Director: Oleksandr Dovzhenko
Live Accompany by คานธี วสุวิชย์กิต
จัดฉาย 2 รอบคือ วันศุกร์ที่ 9 มิถุนายน เวลา 18.15 น. และวันเสาร์ที่ 10 มิถุนายน เวลา 17.00 น. ณ โรงภาพยนตร์ลิโด
ภาพยนตร์ที่มีโครงสร้างซับซ้อนที่สุดในชุดไตรภาคของผู้กำกับ Dovzhenko ซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้เขาโด่งดังในสหภาพโซเวียตเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงในยุโรปและอเมริกาเหนืออีกด้วย ใน Arsenal Dovzhenko ได้มุ่งเน้นไปที่ช่วงสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่ 1 และสงครามกลางเมืองในยูเครน รวมทั้งความล้มเหลวในการขึ้นครองอำนาจของพรรคบอลเชวิคที่เมืองเคียฟ ในช่วงเดือนมกราคม ค.ศ. 1918 โดยในตำนานเรื่องเล่าของโซเวียตนั้น การลุกฮือของมวลชนที่โรงงานอาร์เซนอลถือเป็นหนึ่งในจุดสำคัญแห่งการเสียสละของพรรคบอลเชวิคในยูเครน ซึ่ง Dovzhenko ได้ถ่ายทอดออกมาเป็นเรื่องราวแห่งประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ที่กลายเป็นบทบัญญัติสำหรับปัญญาชนทั้งสองฝ่าย
 
The Mark of Zorro
 
USA /1920 / 80 min
Director: Fred Niblo
Live Accompany by Neil Brand
จัดฉาย 2 รอบ คือ วันศุกร์ที่ 9 มิถุนายน เวลา 20.15 น. และวันอาทิตย์ที่ 11 มิถุนายน เวลา 12.00 น. ณ โรงภาพยนตร์ลิโด
 
ผลงานภาพยนตร์อันเลื่องชื่อของ Douglas Fairbanks ดาราผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคหนังเงียบของฮอลลีวู้ด และเป็นภาพยนตร์ฉบับแรกของ The Mark of Zorro เรื่องราวโรแมนติกผจญภัย ที่เป็นเสมือนตำนานโรบินฮู้ดแห่งศตวรรษที่ 19 เมื่อลอร์ด Diego Vega จำต้องสวมหน้ากากในนาม Zorro เพื่อที่จะโน้มน้าวให้เหล่านักต่อสู้เข้าร่วมกับเขาในภารกิจกอบกู้เมือง San Juan Capistrano ที่เขารัก จากผู้ว่าฯ ที่ชั่วร้ายและลูกน้องตัณหาจัดของเขา
 
Underground
 
UK/1928/94 min
Director: Anthony Asquith
Live Accompany by Neil Brand
จัดฉาย 2 รอบ คือ วันเสาร์ที่ 10 มิถุนายน เวลา 12.00 น. และวันอาทิตย์ที่ 11 มิถุนายน เวลา 19.30 น. ณ โรงภาพยนตร์ลิโด
 
Underground ของผู้กำกับ แอนโธนี่ แอสควิธ เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับความรัก ความอิจฉาริษยา และการฆาตกรรมของผู้คนที่ทำงานอยู่ใต้ดิน ซึ่งแสดงให้เห็นภาพชีวิตประจำวันโดยทั่วไปของชาวลอนดอนได้ดีกว่าภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ในยุคหนังเงียบของอังกฤษ โดยแอสควิธสามารถถ่ายทอดด้านมืดและด้านสว่างของชีวิตผู้คนในเมืองออกมาได้อย่างสมดุลจากบทภาพยนตร์ที่เขาเขียนขึ้นเอง บอกเล่าเรื่องราวของ เบิร์ต ช่างไฟฟ้า กับ บิล พนักงานยกกระเป๋าในสถานีรถไฟใต้ดิน ซึ่งต่างตกหลุมรัก เนล พนักงานประจำร้านขายของ แต่เมื่อเนลตัดสินใจเลือกบิล เบิร์ตจึงจำต้องหันไปเลือกใช้วิธีการที่ไม่ซื่อตรง

The Informer
 
UK/1929/94 min
Director: Arthur Robinson
Live Accompany by Neil Brand
จัดฉาย 2 รอบคือ วันเสาร์ที่ 10 มิถุนายน เวลา 19.30 น. และวันอังคารที่ 13 มิถุนายน เวลา 18.15 น. ณ โรงภาพยนตร์ลิโด
The Informer ฉบับปี 1929 ที่ดัดแปลงจากนิยายของ เลียม โอฟลาเฮอร์ตี้ นี้ ได้รวมเอาลักษณะเด่นของหนังฟิล์มนัวร์แบบคลาสสิกเอาไว้ทั้งหมด แม้จะเกิดขึ้นก่อนยุคของหนังแนวนี้กว่าทศวรรษและอยู่กันคนละทวีป เหตุการณ์เริ่มต้นขึ้นเมื่อกลุ่มก่อการปฏิวัตินิรนามได้แฝงตัวมาประชุมกันในเขตชนชั้นแรงงานโดยไม่รู้ว่าถูกจับตามองโดยตำรวจ ระหว่างการบุกเข้าจับกุม ผู้บังคับการตำรวจถูกยิงสังหารโดยสมาชิกชื่อ ฟรานซิส ผู้ถูกสั่งให้หลบหนีเพื่อรักษาความลับของกลุ่ม แต่ระหว่างกลับไปร่ำลาแม่ ฟรานซิสได้ไปหา เคท อดีตคนรักและเพื่อนร่วมการปฏิวัติ เขาจึงพบว่าเธอกำลังคบอยู่กับสหายอีกคน และสถานการณ์ได้นำไปสู่เรื่องราวของการทรยศหักหลังและโศกนาฏกรรม
 
Our Pet
 
USA/ 1924 / 15 min
Director: Herman C. Raymaker
Live Benshi by Ichiro Kataoka and piano by Ayumi Kamiya 
จัดฉาย 2 รอบคือ วันอาทิตย์ที่ 11 มิถุนายน เวลา 17.00 น. และ วันอังคารที่ 13 มิถุนายน เวลา 20.15 น. ณ โรงภาพยนตร์ลิโด
 
Our Pet เล่าเรื่องราวของหนูน้อย เบบี้ เพ็กกี้ ผู้ขับไล่บรรดาหัวขโมย หนังสั้นเรื่องนี้เป็นหนึ่งในชุดภาพยนตร์เงียบ “Baby Peggy” ซึ่งแสดงโดย ไดอาน่า เซอร์ร่า แครี่ ดาราหนังเงียบคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ โดยเธอถือเป็นหนึ่งในสามดาราเด็กชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคหนังเงียบของฮอลลีวู้ด ร่วมกับ แจ็กกี้ คูแกน และ เบบี้ แมรี่ แต่หนังชุด “Baby Peggy” ของแครี่เกือบทั้งหมดรวมถึง Our Pet นี้ได้สูญไปจากเหตุการณ์ไฟไหม้โรงถ่ายเซ็นจูรี่เมื่อ ค.ศ. 1926 จนกระทั่งเดือนกันยายน ค.ศ. 2016 อิชิโระ คะตะโอะกะ ผู้บรรยายหนังเงียบแบบญี่ปุ่น (เบนชิ) และนักสะสมหนังเงียบ ได้ค้นพบสำเนาฟิล์มฉบับ 9.5 มม. ของภาพยนตร์เรื่องนี้ในประเทศญี่ปุ่น และนำมาจัดฉายอีกครั้งพร้อมด้วยการแสดงเบนชิโดยตัวเขาเอง
 
Chushingura
 
Japan / 1926 / 54 min
Director: Tomiyasu Ikeda
Live Benshi by Ichiro Kataoka and piano by Ayumi Kamiya 
จัดฉาย 2 รอบคือ วันอาทิตย์ที่ 11 มิถุนายน เวลา 17.00 น. และวันอังคารที่ 13 มิถุนายน เวลา 20.15 น. ณ โรงภาพยนตร์ลิโด
 
Chushingura เป็นตำนานการแก้แค้นที่โด่งดังและรู้จักกันทั่วในหมู่ชาวญี่ปุ่น โดยภาพยนตร์ฉบับปี 1926 นี้ นำแสดงโดย มัตซุโนะซุเกะ โอะโนะเอะ ดาราหนังคนแรกของญี่ปุ่น บอกเล่าเรื่องราวของ ทะคุมิโนะคะมิ อะซะโนะ เจ้าเมืองอะโกะ ผู้บันดาลโทสะหลังจากถูกสบประมาทจาก โคะซุเคะโนะซุเกะ คิระ และตัดสินใจแทงเขาในทางเดินของปราสาทเอโดะ จากเหตุการณ์นี้ ทะคุมิโนะคะมิ ถูกตัดสินให้กระทำการฮาราคีรี (การฆ่าตัวตายด้วยการคว้านท้อง) และทั้งตระกูลถูกสั่งประหาร บรรดาซามูไรรับจ้างแห่งตระกูลอะซะโนะจึงเฝ้ารอคอยโอกาสในการแก้แค้ให้แก่เจ้านายของพวกเขา

The Freshman
 
USA/1925/76 
Director: Sam Taylor and Fred Newmeyer
Live Benshi by Ichiro Kataoka and piano by Ayumi Kamiya 
จัดฉาย 2 รอบคือ วันจันทร์ที่ 12 มิถุนายน เวลา 18.15 น. และวันพุธที่ 14 มิถุนายน เวลา 20.15 น. ณ โรงภาพยนตร์ลิโด
ภาพยนตร์ตลกยอดนิยมของ Harold Lloyd ที่ว่ากันว่าเป็นผลงานที่สนุกสนานครื้นเครงที่สุด ทั้งยังเป็นหนังเงียบที่ประสบความสำเร็จด้านรายได้มากที่สุดของเขาอีกด้วย โดยเขารับบทเป็น ฮาร์โรลด์ แลมบ์ นักศึกษาน้องใหม่ผู้ใฝ่ฝันอยากจะเป็นคนดังในมหาวิทยาลัย ฉากการแข่งขันฟุตบอลสุดระทึกใจที่เปลี่ยนเขาจากคนไร้ชื่อเสียงมาเป็นฮีโร่ของมหาวิทยาลัยในหนังเรื่องนี้นั้น ถือเป็นหนึ่งในความยอดเยี่ยมระดับสูงของหนังเงียบแนวตลกชวนหัว
 
Faust
(Eine deutsche Volkssage)
 
Germany / 1926 / 116 min
Director : F.W. Murnau
Live Accompany by Christopher Jangwong McKiggan คริสโตเฟอร์ จันวอง แมคคิแกน
จัดฉาย 2 รอบคือ วันจันทร์ที่ 12 มิถุนายน เวลา 20.15 น. และวันพุธที่ 14 มิถุนายน เวลา 18.15 น. ณ โรงภาพยนตร์ลิโด
 
Faust เป็นภาพยนตร์เยอรมันเรื่องสุดท้ายของผู้กำกับ เอฟ. ดับบลิว. มัวร์เนา ก่อนจะย้ายไปยังสหรัฐอเมริกาภายใต้สัญญากับบริษัท วิลเลียม ฟอกซ์ เพื่อกำกับเรื่อง Sunrise (1927) โดยตัวภาพยนตร์ได้ยึดเอาขนบของตำนานเรื่อง Faust อันเก่าแก่ตามฉบับคลาสสิกของเกอเธ่ เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อปีศาจเมฟิสโตได้พนันกับอัครทูตสวรรค์ว่าเขาสามารถเปลี่ยนแปลงจิตวิญญาณของชายผู้มีใจซื่อตรงและทำลายความดีงามที่ชายผู้นั้นมีได้ ซึ่งถ้าชนะ เจ้าปีศาจจะได้ครอบครองโลก
 
 
 
 
 
กิจกรรมที่เกี่ยวข้อง

SUBSCRIBE
TO THE MAILING LIST
ผู้เข้าชม 32435 ออนไลน์ 35