หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) จะจัดเทศภาพยนตร์เงียบ ประเทศไทย ครั้งที่ 5 เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ชมภาพยนตร์ได้รู้จักภาพยนตร์เงียบเรื่องสำคัญในอดีต และธรรมเนียมการเล่นดนตรีประกอบภาพยนตร์เงียบ จากนักดนตรีประกอบภาพยนตร์เงียบมืออาชีพที่มีชื่อเสียงและเคยแสดงมาแล้วทั่วโลก
กำหนดการ
โรงภาพยนตร์สกาลา
วันพฤหัสบดีที่ 24 พฤษภาคม
เวลา 19.30 น. The Passion of Joan of Arc (France / 1928 / 96 min)*
โรงภาพยนตร์ลิโด
วันศุกร์ที่ 25 พฤษภาคม
เวลา 18.30 น. Dutch Types (France / 1915 / 4 min)*
The Secret of Delft (Netherlands / 1917 / 65 min)*
เวลา 20.00 น. Journey into the Night (Germany / 1921 / 81 min)**
วันเสาร์ที่ 26 พฤษภาคม
เวลา 12.00 น. 45 Minutes from Hollywood (USA / 1926 / 22 min)**
Sherlock JR. (USA / 1924 / 45 min)**
เวลา 14.30 น. The House on Trubnaya (Soviet Union / 1928 / 84 min)*
เวลา 17.00 น. สนทนากับนักดนตรีประกอบหนังเงียบ Talk with Musicians
เวลา 19.00 น. The Devious Path (Germany / 1928 / 98 min)**
วันอาทิตย์ที่ 27 พฤษภาคม
เวลา 12.00 น. Foolish Wives (USA / 1922 / 101 min)*
เวลา 14.30 น. Dutch Types (France / 1915 / 4 min) *
The Secret of Delft (Netherlands / 1917 / 65 min)*
เวลา 17.00 น. The Grey Automobile (Mexico / 1919 / 223 min)**
วันจันทร์ที่ 28 พฤษภาคม
เวลา 18.30 น. The Goddess (China / 1934 / 78 min)*
เวลา 20.00 น. The Devious Path (Germany / 1928 / 98 min)**
วันอังคารที่ 29 พฤษภาคม
เวลา 18.30 น. The House on Trubnaya (Soviet Union / 1928 / 84 min)*
เวลา 20.00 น. Journey into the Night (Germany / 1921 / 81 min)**
วันพุธที่ 30 พฤษภาคม
เวลา 18.30 น. The Passion of Joan of Arc (France / 1928 / 81 min)**
เวลา 20.15 น. The Goddess (China / 1934 / 78 min)*
วันพฤหัสบดีที่ 31 พฤษภาคม
เวลา 18.30 น. Foolish Wives (USA / 1922 / 101 min)*
เวลา 20.30 น. 45 Minutes from Hollywood (USA / 1926 / 22 min)**
Sherlock JR. (USA / 1924 / 45 min)**
* บรรเลงดนตรีประกอบโดย Maud Nelissen
** บรรเลงดนตรีประกอบโดย Richard Siedhoff
ภาพยนตร์ทุกเรื่องมีคำบรรยายภาษาไทยและอังกฤษ บัตรราคา 120 บาท ยกเว้น The Grey Automobile ราคา 200 บาท
เรื่องย่อ
The Passion of Joan of Arc
(La passion de Jeanne d’Arc)
France / 1928 / 96 min
Director : Carl Theodor Dreyer
Cast : Renée Falconetti, Eugène Silvain, Maurice Schutz
Cinematographer : Rudolph Maté
Screenplay : Carl Theodor Dreyer, Joseph Delteil
Production Company : Société générale des Films
Print Source : Gaumont
ผลงานเรื่องสำคัญของผู้กำกับชั้นครูชาวเดนมาร์ก คาร์ล ธีโอดอร์ ไดรเยอร์ ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในสุดยอดเพชรน้ำเอกแห่งโลกภาพยนตร์ ด้วยศิลปะการสร้างสรรค์ด้านภาพที่โดดเด่น ทรงพลัง และการแสดงอันน่าจดจำของ เรเน ฟัลโคเนตติ เล่าเรื่องราวในปี พ.ศ. 1974 ของ โจน ออฟ อาร์ค วีรสตรีคนสำคัญของฝรั่งเศส ช่วงที่เธอถูกคุมตัวไปที่ปราสาทแห่งรูอ็องเพื่อเข้ารับการไต่สวนในข้อหานอกรีต และถูกกระทำย่ำยีให้เสียเกียรติ ก่อนจะถูกลงโทษประหารชีวิตด้วยการเผาทั้งเป็นต่อหน้าฝูงชน
The Passion of Joan of Arc มีการตัดต่อขึ้นใหม่หลายฉบับ แต่ฉบับที่จัดฉายในครั้งนี้ เป็นฉบับที่ออกฉายครั้งแรก เมื่อ พ.ศ. 2471 และตรงกับที่ผู้กำกับต้องการจะนำเสนอมากที่สุด โดยฟิล์มภาพยนตร์ฉบับนี้ถูกค้นพบใน พ.ศ. 2524 และได้รับการบูรณะขึ้นใหม่เมื่อ พ.ศ. 2558
Journey into the Night
(Der Gang in die Nacht)
Germany / 1921 / 81 min
Director : F.W. Murnau
Cast : Olaf Fønss, Erna Morena, Conrad Veidt
Cinematographer : Max Lutze
Screenplay : Harriet Bloch, Carl Mayer
Production Company : Goron Films
Print Source : Filmmuseum München
ผลงานภาพยนตร์เรื่องแรก ๆ ที่ยังหลงเหลืออยู่ของผู้กำกับชื่อดังชาวเยอรมัน เอฟ ดับเบิลยู มัวร์เนา เรื่องราวของ ไอกิล นายแพทย์หนุ่มใหญ่ ซึ่งทิ้งคู่หมั้นไปหา ลิลี่ นักแสดงคาบาเรต์เจ้าเสน่ห์ พวกเขาใช้บ้านพักในชนบทเป็นรังรัก ที่นั่นความรักของทั้งคู่ได้ถูกทดสอบเมื่อจิตรกรหนุ่มตาบอดผู้ลึกลับปรากฏกาย
Journey into the Night เป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของภาพยนตร์แนวเยอรมันเอ็กซ์เพรสชันนิสม์ ที่มัวร์เนาได้บุกเบิกเทคนิคการกำกับภาพและการตัดต่อ รวมไปถึงการนำขนบของละครเวทีมาผสมผสาน และการใช้เทคนิคแทรกภาพเพื่อขับเน้นอารมณ์ของภาพยนตร์
The Devious Path
(Abwege)
Germany / 1928 / 98 min
Director : Georg Wilhelm Pabst
Cast : Gustav Diessl, Brigitte Helm, Hertha von Walther
Cinematographer : Theodor Sparkuhl
Screenplay : Adolf Lantz, Ladislaus Vajda, Helen Gosewisch
Production Company : Erda-Film GmbH, Universal Pictures Corp.
Print Source : Filmmuseum München
ภาพยนตร์แนวชีวิตครอบครัว ผลงานของผู้กำกับชั้นครูแห่งยุคสาธารณรัฐไวมาร์ จี ดับเบิลยู พาบส์ท ซึ่งโดดเด่นในแง่การสร้างตัวละครผู้หญิง ผ่านการแสดงของ บริจิตต์ เฮล์ม เล่าเรื่องราวของทนายหนุ่มผู้มั่งคั่งที่มัวแต่สนใจแต่งานตัวเองจนไม่มีเวลาให้กับภรรยา ทำให้ภรรยาของเขามีชู้ ชีวิตแต่งงานของทั้งคู่ต้องจบลงที่ศาล เมื่อฝ่ายชายตัดสินใจยื่นฟ้องหย่า
The Grey Automobile
(El Automóvil Gris)
Mexico / 1919 / 223 min
Director : Enrique Rosas
Cast : Juan Canals de Homes, Joaquín Coss, Juan Manuel Cabrera, Miguel Ángel Ferriz
Cinematographer : Enrique Rosas
Screenplay : José Manuel Ramos
Production Company : Azteca Films, Rosas y Cía.
Print Source : Cineteca Nacional Mexico
ภาพยนตร์เงียบจากประเทศเม็กซิโกที่จัดทำขึ้นมาในรูปแบบภาพยนตร์ซีเรียล (Serial) หรือ ภาพยนตร์ที่ออกฉายเป็นตอน ๆ ซึ่งเป็นที่นิยมในยุคหนังเงียบ เล่าเรื่องราวของตำรวจฝ่ายสืบสวนที่พยายามตามไล่จับเหล่าอาชญากร ซึ่งได้ต้นแบบมาจากกลุ่มอาชญากรจริง ๆ ที่ออกอาละวาดสร้างความหวาดกลัวในกรุง Mexico City เมืองหลวงของประเทศเม็กซิโกในช่วงปี พ.ศ. 2448 โดยผู้สร้างได้ให้ตำรวจผู้ทำคดีตัวจริงมารับบทตำรวจ ซึ่งเป็นนักแสดงนำของเรื่อง รวมทั้งสมาชิกแก๊งอาชญากรตัวจริง ก็ยังมาปรากฏตัวสั้น ๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้อีกด้วย
The Grey Automobile จัดทำขึ้นมาเพื่อออกฉายทั้งหมด 12 ตอน ในปี พ.ศ. 2462 แต่ภายหลังได้มีการตัดต่อใหม่อีกหลายฉบับ โดยฉบับที่รู้จักกันในวงกว้างคือฉบับที่มีความยาว 2 ชั่วโมง อย่างไรก็ตาม ฉบับที่นำมาฉายในครั้งนี้เป็นฉบับที่มีความยาวเกือบ 4 ชั่วโมง ซึ่งใกล้เคียงกับต้นฉบับที่สุดทั้งเนื้อหาและการย้อมสีภาพแบบ tinting จากการบูรณะของภาพยนตรสถานแห่งเม็กซิโก (Cineteca Nacional Mexico)
Dutch Types
France / 1915 / 4 min
Production Company : Gaumont
Print Source : EYE Film Museum
Dutch Types เป็นตัวอย่างของภาพยนตร์สียุคแรก ๆ ที่ใช้เทคนิคการระบายสีด้วยมือลงบนแผ่นฟิล์ม ภาพยนตร์สารคดีขนาดสั้นเรื่องนี้พาผู้ชมเดินทางไปยังจังหวัดเซลันด์ ดินแดนแห่งเกาะในช่วงคริสตทศวรรษ 1910 เพื่อสัมผัสกับวิถีชีวิตของชาวบ้านในชุดพื้นเมือง และสถาปัตยกรรม แม่น้ำลำคลอง ท่าเรือ รวมทั้งกังหันลมอันเป็นสัญลักษณ์ของเนเธอร์แลนด์
The Secret of Delft
(Het geheim van Delft)
The Netherlands / 1917 / 65 min
Director : Maurits H. Binger
Cast : Annie Bos, Lily Bouwmeester, Louis H. Chrispijn Senior, Jan van Dommelen
Cinematographer : H.W. Metman
Production Company : Filmfabriek Hollandia
Print Source : EYE Film Museum
ภาพยนตร์เงียบแนวดรามาที่โดดเด่นด้วยเทคนิคการย้อมสีแบบ tinting ผลงานกำกับ มอริตซ์ บิงเกอร์ หนึ่งในผู้บุกเบิกวงการภาพยนตร์เนเธอร์แลนด์ นำแสดงโดย แอนนี่ บอส ราชินีหนังเงียบแห่งเนเธอร์แลนด์ ผู้ทุ่มสุดตัวด้วยการห้อยโหนอยู่บนกังหันลมสูง 40 เมตร เล่าเรื่องราวของ แจน โฟเกลลูกจ้างผู้ซื่อสัตย์ที่โรงงานเครื่องเคลือบแห่งหนึ่งในเมืองเดลฟท์ เขาพยายามช่วยเจ้านายกอบกู้วิกฤติบริษัทด้วยการรื้อฟื้นสูตรลับในการเคลือบสีที่หายไป แต่โชคชะตากลับเล่นตลก เมื่อเจ้าของบริษัทคิดสั้นฆ่าตัวตาย ทำให้ วิลเลมหลานชายของแจนที่วางแผนขโมยสูตรลับนี้มานาน ฉวยโอกาสปรักปรำเขาด้วยข้อหาอุกฉกรรจ์
The House on Trubnaya
(Dom na Trubnoy)
Soviet Union / 1928 / 84 min
Director : Boris Barnet
Cast : Vera Maretskaya, Anel Sudakevich, Ada Vojtsik, Vladimir Fogel
Cinematographer : Yevgeni Alekseyev
Screenplay : Bella Zorich, Viktor Shklovsky, Nikolay Erdman
Production Company : Mezhrabpomfilm
Print Source : mk2 Films
The House on Trubnaya ผลงานการกำกับของ บอริส บาร์เน็ต เป็นภาพยนตร์แนวตลกเสียดสีที่สะท้อนปัญหาสังคมของโซเวียตในยุคนั้นได้อย่างแยบคาย และได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในสุดยอดภาพยนตร์เงียบของโซเวียต ที่แพรวพราวไปด้วยเทคนิคด้านภาพและการตัดต่อ ภาพยนตร์เล่าเรื่องราวของ พาราชา สาวชนบทที่เดินทางมาแสวงโชคในเมืองมอสโก และเช่าห้องอยู่ในหอพักซอมซ่อบนถนนทรุบนายา เธอทำงานเป็นคนรับใช้ซึ่งถูกนายจ้างกดขี่ข่มเหง ต่อมาเธอถูกชักชวนเข้าสหภาพแรงงานและจับพลัดจับผลูได้รับเลือกตั้งเป็นผู้แทนเมืองมอสโก
The Goddess
China / 1934 / 78 min
Director : Wu Yonggang
Cast : Ruan Lingyu, Tian Jian, Zhang Zhizhi, Li Keng
Cinematographer : Hong Weilie
Screenplay : Wu Yonggang
Production Company : Lianhua Film Company
Print Source : China Film Archive
ภาพยนตร์สะท้อนสังคมที่ถูกยกย่องให้เป็นภาพยนตร์เงียบที่ดีที่สุดของจีน ผลงานการแสดงของ หร่วนหลิงอวี้ นางเอกเจ้าบทบาทที่ได้รับฉายา เกรตา กราโบ แห่งวงการหนังจีน รับบทเป็นหญิงสาวที่จำยอมเป็นโสเภณี หลังจากที่สามีของเธอฆ่าตัวตาย เพื่อหาเงินมาส่งเสียให้ลูกชายเรียนหนังสือ แต่เมื่อเพื่อนบ้านนำเรื่องของเธอไปโพนทะนาที่โรงเรียน ลูกชายของเธอจึงต้องลาออกกลางคัน เกิดเป็นสถานการณ์บีบคั้นให้เธอต้องสู้ในสภาวะหลังพิงฝา
Foolish Wives
USA / 1922 / 101 min
Director : Erich von Stroheim
Cast : Erich von Stroheim, Miss DuPont, Maude George
Cinematographer : William H. Daniels, Ben F. Reynolds
Screenplay : Erich von Stroheim
Production Company : Universal
Print Source : Lobster Films
ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ใช้ทุนสร้างสูงถึง 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ผลงานการกำกับและนำแสดงของ อีริช ฟอน สตรอไฮม์ บุคคลสำคัญในตำนานของโลกภาพยนตร์ เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้น ณ เมืองมอนติคาร์โล เมื่อชายหนุ่มนักต้มตุ๋นได้ปลอมตัวเป็นเชื้อพระวงศ์แห่งรัสเซีย และพยายามล่อลวงบรรดาเศรษฐินีที่มาหลงเสน่ห์ของเขา เพื่อปอกลอกทรัพย์สมบัติของพวกเธอ
ปี พ.ศ. 2466 เมื่อ ต่วน ยาวะประภาษ บรรณาธิการนิตยสารรายสัปดาห์ “ภาพยนตร์สยาม” นิตยสารภาพยนตร์ฉบับแรกของไทย ได้รับชม Foolish Wives กับหนังเงียบอีกเรื่องชื่อ Human Heart ที่โรงหนังพัฒนากร เขาได้เขียนยกย่องถึงภาพยนตร์สองเรื่องนี้ว่า “ความสำเร็จแห่งการทำภาพสองเรื่องนี้ เปนความสำเร็จอย่างขนานใหญ่ เสมอด้วยไชยที่พระพุทธเจ้าของเราได้มีแก่หมู่มาร”
45 Minutes from Hollywood
USA / 1926 / 22 min
Director : Fred Guiol
Cast : Glenn Tryon, Stan Laurel, Oliver Hardy, Theda Bara
Screenplay : Hal Roach, H.M. Walker
Production Company : Hal Roach, Pathe Exchange Release
Print Source : Lobster Films
ภาพยนตร์ตลกเล่าเรื่องราวของชายหนุ่มที่เดินทางไปเผชิญโชคที่ฮอลลีวูด แต่เรื่องวุ่นๆ ก็เกิดขึ้น เมื่อเขาได้เห็นเหตุการณ์ปล้นธนาคาร และคิดว่าเป็นเพียงการจัดฉากถ่ายทำภาพยนตร์
45 Minutes from Hollywood นับเป็นผลงานเรื่องแรกที่ สแตน ลอเรล และ โอลิเวอร์ ฮาร์ดี แสดงร่วมกันภายใต้การสร้างของ ฮัล โรช ผู้อำนวยการสร้างคนดังแห่งยุคหนังเงียบ แม้ทั้งคู่จะไม่ได้เป็นตัวละครหลักและปรากฏตัวกันคนละฉาก แต่ปีถัดมา ฮัล โรช ก็ได้นำทั้งสองมาแสดงประกบเป็นคู่หูกัน และปลุกปั้นให้โด่งดังจนกลายเป็นคู่หูดาวตลกอ้วนผอมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกภาพยนตร์
Sherlock JR.
USA / 1924 / 45 min
Director : Buster Keaton
Cast : Buster Keaton, Kathryn McGuire, Ward Crane, Joseph Keaton
Cinematographer : Byron Houck, Elgin Lessley
Screenplay : Clyde Bruckman, Jean Havez, Joseph A. Mitchell
Production Company : Metro Pictures Corporation, Buster Keaton Productions
Print Source : Park Circus
ผลงานภาพยนตร์เงียบของ บัสเตอร์ คีตัน นักแสดงตลกผู้ยิ่งใหญ่แห่งฮอลลีวูด เจ้าของฉายา “ไอ้หน้าตาย” เล่าเรื่องราวของพนักงานฉายหนังผู้มีความฝันอยากเป็นนักสืบ วันหนึ่ง เขาเกิดผล็อยหลับไป และฝันว่าหลุดเข้าไปในโลกของภาพยนตร์ที่เขาฉาย
Sherlock Jr. ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ บัสเตอร์ คีตัน ทั้งในแง่การแสดงผาดโผนอันน่าทึ่ง และเทคนิคพิเศษในด้านภาพยนตร์ นอกจากนี้ ยังเป็นภาพยนตร์เรื่องแรก ๆ ที่เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับภาพยนตร์ และทำให้เห็นถึงอิทธิพลของภาพยนตร์ที่มีต่อผู้คน รวมทั้งความเป็นที่นิยมของโรงภาพยนตร์ในสมัยนั้น นอกจากนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ วู้ดดี้ อัลเลน สร้างภาพยนตร์เรื่อง The Purple Rose of Cairo ในเวลาต่อมา
.gif){kind=small}
