FILMVIRUS ร่วมกับ THE READING ROOM และ หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) ชวนคุณชมเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ นิมิตวิกาลในกรุงเทพ ครั้งที่4 INTERNATIONAL FESTIVAL SIGNES DE NUIT IN BANGKOK

 

นี่คือเทศกาลภาพยนตร์ที่เริ่มต้นขึ้นในยามรัตติกาลของกรุงปารีสและมีชีวิตอยู่ยืนยาวมาแล้ว 16 ปี ก่อตั้งและดำเนินการแทบจะลำพังโดย Dieter Wieczoreck นี่เป็นครั้งที่สี่แล้วที่เทศกาลซึ่งฉายทั้งหนังทดลอง หนังสารคดี ไปจนถึงหนังเล่าเรื่อง จะได้มาพบกับผู้ชมในประเทศไทย และครั้งนี้จัดใหญ่กว่าเดิม แบบสองอาทิตย์ติดต่อกัน พร้อมพบปะพูดคุยกับ คุณDieter ที่จะเดินทางมาฉายหนังด้วยตนเอง 

 

2-3 มิถุนายนนี้ ที่ โรงภาพยนตร์ศรีศาลายา หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน)

 

ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการเข้าชม 

 

 

 

 

 

Ondes noires / Ismaêl Joffroy Chandoutis / France / 2017 / 20 min

Raha / Yeganeh Balouchi / Iran / 2017 / 17.33 min 

Sheut / Teo Belton / Peru / 2017 / 15:36 min   

The Transfer /  Michael Grudsky / Germany / 2017 / 22:24 min

Gaze (Negah) / Farmoosh Samadi / Iran / 2017 / 14:28 min 

Vanitas / Vinícius Cardoso / Brazil / 2017 / 6 min 

A Gentle Night (Xiou cheng er yue) / Yang Oiu / China / 2017 / 15 min 

 

 

Of Huge and Small / Artem Funk / Germany / 2017 / 25 min 

The Eternals (Les Éternels) / Pierre-Yves Vandeweerd / Belgium, France / 2017 / 65 min 

 

 

Find Fix Finish / Zhluktenko, Mila / Cruiziat, Sylvain / Gemany / 2017 / 19 min 

Dust (Proch) / Jakub Radej / Poland / 2017 / 25 min 

Dusk Chorus - Based on Fragments of Extinction / Alessandro D"Emilia

Nika Saravanja (David Monacchi) / Italy / 2017 / 62 min 

 

 

 

 

3 Dreams of Horses / Mike Hoolboom / Canada / 2018 / 5:30 min 

Aya / Moufida Fedhila / Tunesie, France, Qatar / 2017 / 24 min 

Revolt (Taghi) / Koorosh Asgar / Iran / 2018 / 16 min

Axolotl / Olivier Smolders / Belgium / 2018 / 25 min 

Bonobo / Zoel Aeschbacher / Switzerland / 2017 / 19 min 

 

 

The Magnitsky Act - Behind the Scenes / Andrey Nekrasov / Finland, Denmark, Norway / 2016 / 125 min 

 

 

3 Stolen Cameras (3 camerat masroka) / RåFILM Filmmakers Collective,Equipe Media / Sweden / 2017 / 17 min

Boli Bana / Simon Coulibaly Gillard / Belgium / 2017 / 60 min

 

 

 

 

 

Short Film Competition 1

02/06/2018 13.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

ในโลกที่เชื่อมโยงกันอย่างล้นเกินนี้ ที่ซึ่งคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าทะลุทะลวงเข้าไปในแทบทุกพื้นที่ หากยังมีผู้คนสามคนที่ต้องทุกข์ทนจากอาการไวเกินต่อคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าและพวกเขาจะมาเล่าถึงการเอาตัวรอดในโลกซึ่งดูเหมือนนับวันจะยิ่งเป็นไปไม่ได้มากขึ้นทุกที

 

In an ultra-connected society where electromagnetic waves have invaded almost every space, three people suffering from electromagnetic hypersensitivity talk about survival in a world that seems increasingly inaccessible to them.

ASIA PREMIER 

 

 

02/06/2018 13.00 at. Thai Film Archive, Salaya 

 

ราฮาคือเรื่องเล่าของเด็กสาวชาวอิหร่านอายุ 15 ปี ที่พบว่าตัวเองตั้งท้องโดยไม่ได้ตั้งใจ และพยายามที่จะหาเงินมาจัดการปัญหานี้  เราจะติดตามเธอท่องไปในวันหนึ่งกลางกรุงเตหะราน เรื่องราวที่เกิดขึ้นในสังคมแบบที่คิดว่าเรื่องของเธอเป็นเรื่องต้องห้าม และไม่มีใครยอมรับเธอได้แม้แต่พ่อแท้ๆของเธอ 

 

Raha is the story of a fifteen years old Iranian girl that unexpectedly got pergnant and she is trying to find money to take care of this serious issue. We are joining and following her challenges in one day in Tehran. This story is happenig in the society that her problem is still a taboo and yet nobody in the society accepts her even her own father.

THAILAND PREMIER 

 

 

02/06/2018 13.00 at. Thai Film Archive, Salaya 

 

ในอียิปต์โบราณ Sheut คือเงา เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเงา เช่นกันเงาก็ไม่สามารถมีอยู่ได้หากปราศจากเรือนร่าง ลูอิสเป็นกะลาสีที่ตอนนี้ทำงานและอาศัยอยู่ในเรือบรรทุกสินค้า ความฝันอันหลอกหลอนนำทางเขาไปสู่การเดินทางไปในอดีตของตนเองในที่ที่เขาจะได้คลี่คลายความกลัวและความทรงจำของตนเอง เพื่อที่จะค้นพบตัวเองอีกครั้ง เพื่อที่จะผเชิญหน้ากับอดีตอันดำมืด -กับเงาของตนเอง 

 

In Ancient Egypt, Sheut was the shadow. One could not be without a shadow, and a shadow could not be without a body. Luis is a sailor currently living and working on a cargo ship. A disturbing dream will lead him to start a journey into his past, in which he must relive his fears and memories in order to find himself again, facing his darkest part–his shadow.

 

 

02/06/2018 13.00 at. Thai Film Archive, Salaya 

 

EREZ  นายทหารรับจ้่างชาวอิสราเอลและเพื่อนทหารอีกสองคนได้รับคำสั่งให้นำตัวนักโทษไปส่งที่คุก Megido ระหว่างทางมีข้อขัดแย่งมากมายที่บังคับให้นายทหารหนุ่มต้องทำเกินกำลังของตนเพื่อแก้ไขสถาณการณ์ 

Erez, an Israeli commissioned officer, and two other soldiers have been ordered to transfer a prisoner to Megiddo prison. Along the way, a conflict arises that forces the young officer to surpass himself in order to solve the situation.T

THAILAND PREMIER 

 

 

02/06/2018 13.00 at. Thai Film Archive, Salaya 

 

ระหว่างทางกลับจากการทำงาน หญิงสาวได้เห็นเหตุการณ์บางอย่างในรถบัสและเธอต้องตัดสินใจว่าเธอจะพูดมันออกมาหรือไม่

 

On her way back from work a woman witnesses something happening in the bus and she has to decide if she reveals it or not.

PREMIER  THAILAND

 

 

02/06/2018 13.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

ในนรกของ Bosch เธอถูกกล่าวโทษให้มองภาพสะท้อนของตัวเธอเอง ถูกสาปจาก ความหลงตนของตัวเธอเอง เธอเป็นคนหลงตัวเอง ดวงวิญญาณที่ดุ่มเดินไปในสวนสวรรค์แห่งความสุข เธอคือvanitas คำในภาษาลาตินที่แปลว่าความว่างเปล่า ความไร้สาระ และยังหมายความไปถึง vanitas ซึ่งคือภาพเขียนในยุคกลาง  รูปแบบของงานศิลปะเชิงสัญลักษณ์ จากยุโรปเหนือและเนเธอร์แลนด์ จากยุคศตวรรษที่16 และ 17 ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นประดิษฐกรรมแห่งความตาย หากแสดงตนในฐานะเครื่องรำลึกถึงความเปราะบางของชีวิต มรณานุสติ สาส์นอันรุนแรงจากศิลปะนี้ได้ถูกถ่ายทอดมาสู่ภาพยนตร์ เพราะในทุกวันนี้ เราไม่แบ่งปันความเจ็บปวดและความล้มเหลวร่วมกันอีกต่อไปแล้ว และความหลงตัวเองคือค่าใช้จ่าย สิ่งเหล่านี้ทำให้ความหลงตนกลายเป็นคุณธรรม ไม่ได้เป็นบาปหลักของความหยิ่งยโสอีกต่อไป

 

 

In Bosch"s hell, she was condemned to look at her own reflection. Forever. Condemned by her vanity, she is vanity. Spirit that wanders through the darkness of the Garden of Earthly Delights. She is vanitas. The Latin noun means "emptiness" and "vanity." And it also refers to the "vanitas" paintings of the Middle Ages. A type of symbolic work of art from northern Europe and the Netherlands, from the sixteenth and seventeenth centuries, which seem like a morbid artifact, but act as a reminder of the ephemerality of life.Memento mori, or "remember death". A poignant message from Art comes to this film. Because today we do not share pains and failures. And so vanity is the price to be paid. Such a move made vanity a virtue, no longer the capital sin of pride. Bringing among its characteristics immortality. We are the civilization that put death aside. Therefore, the idea of this work is to exhort the spectator to consider mortality. Pondering about death is, paradoxically, pondering about life and temptations. Observing ignorance about false values, this dancing spirit warned that "our vices and horrors, dishonorable passions, wild, blind, dangerous irrationalities, our unconfessable impulses ..." has an end. This is the drama.

ASIA PREMIER

 

 

 

02/06/2018 13.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

ในมืองไร้ชื่อในจีน แม่กับลูกสาวหายตัวไป ปฏิเสธที่ข้ามคืนนี้อย่างนุ่มนวล 

 

In a nameless Chinese city, a mother with her daughter missing,

refuses to go gentle into this good night.

THAILAND PREMIER 

 

 

 

 

02/06/2018 15.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

 

ภาพของหญิงสาวนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชนคนหนึ่งในเมืองมูร์มันสค์ รัสเซีย ผู้บอกเล่าความรู้สึกนึกคิดที่มีต่อ “การใช้ชีวิตที่มีส่วนร่วมทางการเมือง” ของเธอในปัจจุบัน

 

 

The film portrays a young human rights activist in russian Murmansk,

who shares her thoughts and feelings about her “active life position”

in the current days.

 

 

 

02/06/2018 15.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

 

เราเรียกเหล่าผู้ทุกข์ทรมานจากความเศร้าโศกชั่วกัปชั่วกัลป์ว่าดวงวิญญาณนิรันดร์ ด้วยเชื่อว่าความตายมิอาจมีชัยเหนือชีวิต ดวงวิญญาณเหล่านั้นล้วนเชื่อว่าตนถูกพิพากษาให้ต้องร่อนเร่รอคอยวันที่จะได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากการดำรงอยู่ ภาพยนตร์ว่าด้วยราวการร่อนเร่และหลบหนี ณ ชายแดนนากอร์โน-คาราบัค ดินแดนของชาวอาร์มีเนียในอาเซอร์ไบจาน

 

We call those who suffer from the melancholy of eternity, eternals.Convinced  that death cannot triumph over their lives, they believe thatthey are doomed to wander in anticipation of the day when they will befreed from their existence.This film is a story of wandering and fleeing, on the borders of Nagorno-Karabakh, an Armenian enclave in Azerbaijan…

ASIA PREMIER

 

 

 

 

02/06/2018 17.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

“ที่อัฟกานิสถาน ผมเห็นคู่รักมีอะไรกันบนหลังคา” เราแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับงานในแต่ละวันของนักบินที่ปฏิบัติภารกิจ “ลอบสังหารเป้าหมาย” ด้วยโดรนกองทัพเลย นี่คือประสบการณ์อันใกล้ชิดทว่าโหดร้ายจากปากของทหารอเมริกันสามนายที่เล่าประกอบชุดภาพถ่ายทางอากาศ

 

 

"In Afghanistan, I saw a couple making love on a roof”: we know very little of the day-to-day work of the pilots carrying out “targeted assassinations” with military drones. Three Americans talk about their experience, which is paradoxically one of intimacy and cruelty, over aerial images.

 

 

02/06/2018 17.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

Dust คือการศึกษาเส้นทางที่ร่างกายของมนุษย์ทุกคนต้องพ้นผ่าน นับตั้งแต่เมื่อตอนเสียชีวิตจนถึงพิธีศพ Jakub Radej นำฉากหลังของแต่ละขั้นตอน (ห้องดับจิต ห้องทำศพ สุสาน) ในเส้นทางดังกล่าว มาเทียบเคียงกับวิธีการที่รัฐเข้ามาจัดการทรัพย์สินของผู้ตาย เป็นดั่งบัญชีแยกประเภทที่บันทึกชะตากรรมของวัตถุสิ่งของซึ่งผู้ตายเคยครอบครอง ซึ่งนำเสนอผ่านการจัดวางองค์ประกอบแบบเปิด รวมถึงคำถามว่าด้วยความหมายของชีวิต และการใคร่ครวญถึงความโดดเดี่ยวของผู้คนที่ไร้คนเคียงข้างในวาระสุดท้าย

ASIA PREMIER

 

 

02/06/2018 17.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

ออกเดินทางไปกับ David Monacchi นักประพันธ์เสียงนิเวศ เพื่อสร้างสรรค์งานภูมิทัศน์เสียงแบบสามมิติที่ต่อเนื่องลื่นไหลและบริสุทธิ์ จากพื้นที่รกร้างห่างไกลในป่าดิบชื้อของเอกวาดอร์ เป็นประสบการณ์สุดพิเศษที่จะได้สัมผัสร่องรอยมรดกเสียงที่สาบสูญจากการวิวัฒนาการในช่วงหลายล้านปี

ASIA PREMIER 

 

Follow the eco-acoustic composer David Monacchi on his quest to register a pure continuos 3D soundscape in the far away forgotten world of Ecuadorian primary rain-forests. A unique experience of listening to the imprints of thedisappearing sonic heritage of millions of years of evolution.

ASIA PREMIER 

 

 

 

 

 

03/06/2018 1.00 PM at. Thai Film Archive, Salaya

 

 

ฟิล์มภาพยนตร์นั้นทำขึ้นจากเจลาตินของม้า พวกมันรอคอยที่จะถูกเชือด เพื่อที่จะได้มีภาพเกิดขึ้นมา หลายปีมาแล้วเราได้เรียนรู้ภาษาของเจ้านาย  แม้ว่าเราจะสงสัยว่าทำไมมีพวกท่านเพียงน้อยนิดเท่านั้นที่อยากเรียนรู้ภาษาของเราบ้าง  นี่คือสามฉากเกี่ยวกับม้า การรำลึกถึง Jacinto ฉากแรกคือป่าในตอนกลางวันอันหลอกหลอน การไขลานม้าหมุน สองคือฝนตกบนถนนในโปรตุเกศ สุดท้ายคือ กลางคืน การเผ้าระวังไฟและน้ำ ภาพสามชิ้นที่แสดงรูปร่างของม้า กลายเป็นสื่อของการทำสมาธิแห่งสัญญะของการเกิดใหม่  สัตว์เลี้ยงในบ้านของมนุษย์ จิตวิญญาณที่เป็นอำนาจนามธรรม

 

Film is made out of gelatin that comes from horses. They’re waiting to be slaughtered, so that pictures can be made.Many years ago we learned the language of our masters. Though we couldn’t help wondering why so few of you bothered to learn ours. Three scenes featuring horses, remembering Jacinto. The first is a daytime forest haunting that winds up at a carousel, the second a rainy street in Portugal, the finale a nighttime vigil of fire and water. A triptych in which the figure of the horse becomes a medium for meditation on its various incarnations as symbol, domesticated animal for human domination, and its abstract power as spirit.

 

 

 

03/06/2018 13.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

Aya เด็กหญิงอายุ 6 ขวบ เธออาศัยอยู่เมืองชั้นในของตูนิเซีย พ่อของเธอไม่มีทางเลือก เขาบังคับเธอให้สวมฮิญาป วันหนึ่ง ความจริงบางอย่างได้สั่นคลอนครอบครัวอันแสนเปราะบางนี้

In an inner city neighborhood in Tunisia lives Aya, a six-year-old girl. Her father has no choice but to force her mother to wear a niqab. One day, an unexpected turn of events disrupts the life of this fragile family.

 

THAILAND PREMIER 

 

 

03/06/2018 13.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

สาวเรือจ้างกับโสเภณีที่เป็นลูกค้าเรือของเธอ  โสเภณีขอให้เธอพายเรือไปในบึงน้ำ เธอบอกให้ช่วยคอยระวังถ้าเธอช้า หลังจากนั้นไม่นาน เธอได้ยินเสียงบางอย่างหล่นแตก และนำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างโสเภณีและลูกค้าของเธอ เหตุการณ์นำไปสู่ความความสนิทสนมของผู้หญิงทั้งสอง เมื่อสาวเรือจ้างกลับบ้านแล้วพบว่าสามีกำลังสังสรรค์อยู่กับเพื่อน เธอจึงไม่กลับบ้านอีกตลอดกาล

 

A boatwoman who makes a living with carrying passengers encounters a prostitute who travels sometimes with her. She asks the boatwoman to take her somewhere around the marsh. The prostitute asks her to have an eye on her in case she gets delayed. After a few minutes, she hears the sound of something breaking and enters the conflict between the prostitute and her customer to support her. This happening leads to closeness between these two women. When the boatwoman comes back homeand sees her husband carousing with his friend, she decides to abandon the home forever. Tampere 2019

ASIA PREMIER

 

 

03/06/2018 13.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

ชายหนุ่มเป็นภารโรงในตึกเก่าและถูกขังไว้ในห้อง งานอันแปลกประหลาดและโศกเศร้า เขาค้นพบว่าข้างหลังกำแพงมีช่องทางลับไว้สังเกตผู้เช่าได้ แต่ที่เขาแอบมองนั้นคือผู้เช่าจริงๆ หรือ

A man accept a janitor’s job in an old building and, locked in his room, undertakes a strange work of mourning. He discovers that, behind the walls, a system of secret corridors makes it possible to observe the tenants. But is it really the tenants he spies on ?

ASIA PREMIER

 

 

 

03/06/2018 13.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

ภาพโมเสคของความสัมพันธ์ของตัวละครที่อาศัยอยู่ในตึกอาคารสงเคราะห์ พวกเขาค้นหา ความสุข การให้อภัย และความหมาย

A mosaic of interrelated characters living in the same social housing

project and all in search of happiness, forgiveness and meaning.

PRE:  ASIA

 

 

03/06/2018 15.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

จากที่เริ่มต้นเป็นหนังจำลองเหตุการณ์จริงว่าด้วยตำรวจรัสเซียนายหนึ่งซึ่งวางแผนขโมยเงินพันล้านดอลลาร์จากบริษัทกองทุนสหรัฐฯ และการฆาตกรรม Sergei Magnitsky ทนายความด้านภาษีของบริษัท กลับกลายเป็นการสืบสวนคดีอาชญากรรมที่มีข้อเท็จจริงขัดแย้งกันเอง คดี Magnitsky นี้เองคือที่มาของนโยบายซึ่งสหรัฐฯ สั่งขึ้นบัญชีดำผู้ร้ายจากรัสเซียในยุคปูติน ("รายชื่อ Magnitsky") อันเป็นการโต้กลับปฏิบัติการของรัสเซียในยูเครน แม้แต่ตัวผู้กำกับ Andrey Nekrasov ซึ่งไม่เห็นด้วยกับปูตินและคอยวิพากษ์วิจารณ์เขาอย่างรุนแรง ยังต้องตะลึงเมื่อพบว่าข้อมูลคดีนี้จากฝั่งกรัฐบาลโลกตะวันตกกลับเต็มไปด้วยช่องโหว่ร้ายแรง

 

What started as a drama about a Russian police plot to steal a billion dollars from a US financier and to murder his faithful tax lawyer Sergei Magnitsky, has become a real life investigation of contradicting versions of the crime. The Magnitsky Case is central for the policy of blacklisting bad guys from Putin"s Russia (“Magnitsky List"), which was then adopted by the West in retaliation for Russia’s actions in Ukraine. Shockingly for the film"s director, dissident and Putin basher Andrei Nekrasov, the official Western story turns out to have serious flaws.

THAILAND PREMIER 

 

 

 

 

03/06/2018 17.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

สมาชิกของกลุ่มวีดีโอแอคทิวิสท์ ชื่อ Equipe Media ต่อสู้ที่จะเก็บรักษษกล้องถ่ายหนังของพวกเขาเอาไว้  พวกเขาใช้มันในการบันทึกเรื่องการใช้ความรุนแรง การละเมิอดสิทธิมนุศยชนในราชอาณาจักรโมรอกโก ซึ่งเปฌนอาณานิคมสุดท้ายในแอฟริกา ไมีมีนักข่าวได้รับนุญาติให้เข้าไปในซาฮาร่าตะวันตก แหล่งของภาพแหล่งเดียวที่จะสามารถออกนอกอาณาเขตนี้ได้จึงคือภาพที่ถูกลักลอบบันทึกโดย Equipe Media พวกเขาซ่อนมันไว้ยนหลังคาบ้าน เอาตัวเข้าไปเสี่ยงกับผลลัพทธ์ที่จะตามมา พวกเขาถ่ายการประท้วงอย่างสันติที่ถูกจู่โจมโดยเหล่าทหาร ตำรวจ ถ่ายบาดแผลและเรื่องเล่าของเหยื่อจากการถูกทำร้ายโดยตำรวจ ที่คือเรื่องเกี่ยวกับการแหกกฏการเซนเซอร์บบสมบูรณ์แบบ ด้วยฟุตเตจที่พิเศษจากที่ที่รัฐบาลโมรอกโกปิดกั้นสื่อได้จนเกือบสมบูรณ์แบบ

 

The members of the video activist group Equipe Media fight to keep their cameras. They use them to document the Moroccan kingdoms’ violations of human rights in Africa’s last colony. No journalists are allowed to enter occupied Western Sahara. The only images that find their way out of the territory are the ones Equipe Media manages to film in secret, hiding on rooftops and risking severe consequences. They film peaceful demonstrations being attacked by police and military, and injuries and stories from victims of police brutality. This is a story about breaking an absolute censorship with unique footage from an area where the Moroccan authorities have managed to implement a near total media blockade.

 

 

 

03/06/2018 17.00 at. Thai Film Archive, Salaya

 

ตอนกลางคืน หนุ่มน้อย Ama และผองเพื่อนเดินทางลัดเลาะตามท้องทุ่งป่าเขาใน Boli Bana โดยมีปศุสัตว์ฝูงใหญ่ร่วมทางไปกับพวกเขา ตอนกลางวัน ภาพยนตร์ติดตามสาวน้อย Aissita จากหมู่บ้าน Boli Bana เมื่อหมอผีเดินทางมาถึงหมู่บ้านเพื่อประกอบพิธี สำหรับ Aissista แล้ว นี่คือก้าวแรกของการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ โลกแห่งการร่อนเร่พเนจรอันแสนลี้ลับปรากฏโฉมต่อสายตาของเด็กกลุ่มนี้ นี่คือภาพของชีวิตวัยเด็กชนเผ่าฟูลานีในประเทศเบอร์กินาฟาโซ

THAILAND PREMIER 

 

At night, the young boy Ama and his companions travel through the bush of Boli Bana. A herd of huge and at the same time benevolent cattle accompanies them. By day, the young girl Aissita is the centre of attention of Boli Bana village. A witch has arrived for a ritual: for Assista this is the beginning of adulthood. It is a nomadic and mystic world that comes into being through the eyes of these children. A Fulani childhood in Burkina Faso.